In order to get a thicker branch on a bonsai fig it would mean getting the branch to grow faster and have more leaves than other branches on the tree. Another way is to fuse several branches together to achieve greater thickness.

The red circle shows three small branches that are coming out of nearly the same spot on this tree

The three branches were fused into one and created a branch that is heavy enough for this trunk